41. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی : معرفی پس زمینه قرون ، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونه های آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختاری اردکانی ،محمدعلی ،1323-
کتابخانه: (Omid Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ,,,,شعرانگلیسی قرن 5- 20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه,شعرانگلیسی - قرن 5- 20م - تاریخ و نقد
رده :
821
/008
م
378
ش
1385
42. شاهکارهای شیخ اجل سعدی )فارسی - انگلیسی(
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله ،-691?ق.
کتابخانه: (Allameh Amini Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 7ق، , ،نثرفارسی - قرن 7ق، , ،شعرفارسی - قرن7ق.- ترجمه شده به انگلیسی، , ،نثرفارسی - قرن7ق. - ترجمه شده به انگلیسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
554
ش
43. ش‍ای‍د س‍ای‍ه =May be shadow
پدیدآورنده : / ن‍وی‍س‍ن‍ده م‍رج‍ان ش‍ک‍وه‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ک
۸۶۶
ش
۲ ۱۳۸۵
44. 60 ]شصت[ غزل مولانا
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمدبن محمد
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعرفارسی -- قرن 7ق ،شعر فارسی -- قرن 7ق -- ترجمه شده به انگلیسی ،شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/31
،
م
849
ش
/
ب
،
1384
45. غزلیات. انگلیسی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : به خط امیراحمد فلسفی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۹
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۵
46. غزليات سعدي
پدیدآورنده : به اتخاب و خط حسين جعفري تبار, تذهيب امير هوشنگ آقاميري, مينياتور عليرضا آقاميري, ترجمه انگليسي سيمين دخت سيد فتاح,غزليات، برگزيده
کتابخانه: Public Library of Number1 of Azar Shahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعرفارسي- قرن7 ق - ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي قرن 7 ق
رده :
8
فا
1
31-
س
554
غ
1387
47. فرشتگان برف
پدیدآورنده : آزاده رحماني
کتابخانه: Public Library of Hazrate Mahdi (Lorestan)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعرانگليسي--قرن 20م،--ترجمه شده ازفارسي فارسي-انگليسي شعر فارسي-ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
62-
ر
395
ف
48. ف‍رص‍ت دوس‍ت داش‍ت‍ن,=Opportunity of love
پدیدآورنده : / [گ‍ردآوری و ترجمه] وح‍ی‍د ض‍ی‍ائی.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر زن‍ان -- قرن۲۰م -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.
رده :
PN
۶۱۰۹
/
۹
/
ض
۹
ف
۴ ۱۳۸۵
49. کلیا‌ت دیوان حا‌فظ فارسی -انگلیسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Payam Noor University of Esfahan (Esfahan)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۸
الف
۸
50. کليات راسخ: مجموعه‌هايي از اشعار فارسي, انگليسي, پشتو
پدیدآورنده : غلام حضرت راسخ
موضوع : شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به پشتو شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي - قرن 14
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
51. کلیا‌ت راسخ: شا‌مل مجموعه‌ها‌یی از اشعار فارسی، انگلیسی، پشتو
پدیدآورنده : شا‌عر غلام حضرت راسخ
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به پشتو
رده :
PIR
۸۰۵۸
/
الف
۵۲۶۵
ک
۸ ۱۳۸۴
52. گرگي در کمين برگزيده اشعار همراه با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : عباس کيارستمي , ترجمه کريم امامي,مايکل بي يرد , با مقدمه مايکل بي يرد
کتابخانه: Public Library of Hafez (Golestan)
موضوع : شعرفارسي -قرن-14ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
62-
ک
915
گ
53. گزیده غزلیات سعدی
پدیدآورنده : / به خط امیراحمد فلسفی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ق۷,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۹
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۴
54. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطا‌ر، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
55. گلستان و بوستان مصلح‌الدين سعدي
پدیدآورنده : برگردان بوستان از جي‌ام‌ويکنز
کتابخانه: Public Library Shahriar (East Azarbaijan)
موضوع : شعرفارسي قرن 7ق ترجمه شده به انگليسي نثر فارسي قرن 7ق سعدي, مصلح‌بن‌عبدالله, ترجمه شده به انگليسي نثر فارسي قرن 7ق ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي قرن 7ق
رده :
8
فا
8
/831
س
554
56. م‍اه‍م آخ‍ر خ‍دام‍ان ب‍زرگ است
پدیدآورنده : / ه‍ادی خ‍ورش‍اه‍ی‍ان
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
و
۴۲۵
م
۲ ۱۳۸۶
57. مسافر
پدیدآورنده : سهراب سپهري
کتابخانه: Abdollah Khafif Library (Fars)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
62-
ص
329
ت
-
الف
58. مسافر : ما هیچ ? ما نگاه
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ،1307- 1359
کتابخانه: (Golestan Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعرفارسی قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
م
59. مسافر/ ما‌هیچ ما‌نگا‌ه
پدیدآورنده : سهراب سپهری
کتابخانه: Library of Islamic Azad University, Qom branch (Qom)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۲
/
م
۵۰۳۸
الف
۸ ۱۳۷۹
60. منتخبي از غزليات شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي
پدیدآورنده : به انتخاب و خط حسين جعفري تبار
کتابخانه: Public Library of Khatam Al-Anbia (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7ق ،- ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي -- قرن7ق شعر فارسي -- قرن 7 ق ،
رده :
8
فا
1
31-
س
554
م
